在法国加莱,有一群来自伊拉克库尔德地区的难民,他们遭受着大部分法国人的排挤和歧视。比拉尔是这群难民中的一员,年仅17岁,他热爱足球。他梦想着去英国,但却多次尝试从卡车偷渡均以失败告终。为了实现自己的梦想,比拉尔开始学习游泳,并在游泳馆里结识了法国人西蒙。西蒙是一名游泳教练,被比拉尔的热情和努力所吸引。当他得知比拉尔想要穿越拉芒什海峡去英国时,他曾试图劝阻,但当他得知比拉尔想要去见女友米娜时,正在离婚中的西蒙意外地决定帮助他。这部电影曾获得2009年柏林电影节的欧洲电影标志大奖和天主教人道精神奖。